fino alle calende greche

1) (cattle) mucca f., vacca f.

2) (female of large animals) femmina f.

3) colloq. spreg. (woman) vacca f., donnaccia f.

modificatore [elephant, whale] femmina

••

verbo transitivo atterrire, intimidire

* * *

1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.)

2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.)

•

- cowboy

* * *

1) (cattle) mucca f., vacca f.

2) (female of large animals) femmina f.

3) colloq. spreg. (woman) vacca f., donnaccia f.

modificatore [elephant, whale] femmina

••

verbo transitivo atterrire, intimidire

1 vacca; mucca

2 ( in combinazione) femmina ( di grosso mammifero): cow elephant, elefantessa; cow whale, balena femmina; cow buffalo, bufala

3 (spreg.) donna ( in genere sciocca o antipatica): a fat cow, una grassona; Look what you've done, you silly cow!, guarda che hai fatto, stupida!; Poor cow!, poveraccia!

4 (fam. Austral.) persona o cosa antipatica: a cow of a job, un lavoraccio; una bella rogna; a fair cow, ( di persona) rompiballe; ( di cosa) rogna, rottura

● (fam. USA) cow college, college di agraria; (spreg.) college (o università) di seconda classe □ (bot.) cow parsley ( Anthriscus sylvestris), cerfoglio selvatico □ (bot.) cow parsnip ( Heracleum sphondylium), panace; sedano dei prati □ (bot.) cow pea ( Vigna sinensis), fagiolo dall'occhio □ (fam. USA) cow pie, (mucchietto di) sterco di mucca □ ( USA) cow town, cittadina di una regione dedita all'allevamento; (fig.) buco di provincia, posto di vaccari □ (bot.) cow tree ( Brosimum galactodendron), albero del latte □ ( slang USA) to have a cow, fare una scenata; dare in smanie; dar fuori di matto (fam.) □ (fam.) till the cows come home, per ore e ore; per un'infinità di tempo; all'infinito; fino alle calende greche.

atterrire; intimidire; intimorire; spaventare: to cow sb. into submission, indurre q. all'obbedienza intimidendolo.